On a perfectly clear autumn day in Kamakura, I went out for a walk with my wife and Anne. What began as an ordinary outing ended with a quiet thought about how precious ordinary peace really is.
There was not a cloud in the sky.
Under the gentle sunshine of a warm late-autumn day, my wife, Anne, and I went into town to buy next year’s calendar.
Kamakura is now at the time of year when the ginkgo leaves turn a beautiful yellow.
Normally, I would have liked to go somewhere such as Shishimai to enjoy the autumn colors, but with my leg in its current condition, that would be a little too difficult.
I feel a little sorry for Anne, having to put up with an old man like me, but there is not much I can do about that.
It was the middle day of a three-day weekend, and Dankazura was absolutely packed with people.
Walking there with a dog would only get in everyone’s way, and taking Anne through the crowds on Komachi Street was out of the question, so we quickly turned onto the quieter back streets.
Along the way, I accompanied my wife while she did some shopping.
As I waited outside one of the stores, people passing by kept telling me how cute Anne was.
Perhaps she understands what they are saying, because she always seems pleased when people praise her.
The people who made the biggest fuss over her today were a group of three young people—two women and one man.
The two women asked if they could pet Anne.
“She’ll probably lick you,” I warned them.
But by then, they were already crouching down and letting her lick their faces.
Dogs seem to know immediately when someone genuinely likes them, and Anne happily played with them for a while.
On the way home, the streets were still overflowing with people.
Everyone seemed to be enjoying themselves.
Suddenly, I remembered an interview I had recently seen with a young person in Gaza.
“Why are we the only ones who have to go through such suffering?
There are people in other parts of the world who are able to live peacefully.
That is all we want too.”
Those words suddenly came back to me as I watched the crowds walking happily through Kamakura.
Perhaps happiness is something much simpler than we often imagine.
And as I walked along holding Anne’s leash, I found myself thinking that if this peace in Japan could simply continue, that alone would be enough to make us fortunate.
And as I walked along holding Anne’s leash, I thought that if this peace in Japan could simply continue, that alone would be enough to make us happy.
・・・
late-autumn day
A mild, pleasant day in late autumn.
秋の終わりごろの、あたたかく気持ちのよい日
ginkgo
A tree whose leaves turn bright yellow in autumn.
秋に葉が黄色くなるイチョウの木
put up with
To accept something difficult or inconvenient.
少し大変でも、がまんして受け入れる
packed with people
Extremely crowded.
人がとても多く、混んでいる
back street
A smaller, quieter street away from the main road.
大きな道ではない、静かな裏道
make a fuss over
To give someone or something a lot of affectionate attention.
かわいがって、たくさん声をかけたり触ったりする
go through suffering
To experience a very difficult or painful situation.
つらい経験をする
peacefully
In a calm and safe way, without conflict or violence.
争いや危険がなく、穏やかに
leash
A strap or cord used to control a dog while walking.
犬の散歩のときにつけるリード
#Kamakura #Peace #AutumnInJapan #DogWalk #EverydayHappiness #LifeReflections #Gaza


















