Nov 19, 2026

You Cannot Measure the Human Heart with a Ruler

I recently wrote about the words of Confucius. But perhaps they describe an ideal rather than reality. Human beings continue to worry, hesitate, and protect themselves—and no ruler can measure what is really happening inside another person’s mind.


I recently wrote about the words of Confucius, but perhaps they represented an ideal rather than reality.

That may be precisely why Confucius put into words the kind of person he wished to become.

Otherwise, it would seem rather strange that I still worry about so many things at my age. And judging from what I heard from the friends I met at our recent reunion, they too seem to have worries of their own.

Of course, people do not necessarily reveal those worries in front of others.

Who we are willing to show our worries—or perhaps our weaknesses—to probably differs from person to person.

Yesterday, the news showed Prime Minister Sanae Takaichi and Chinese President Xi Jinping shaking hands at APEC.

What was Prime Minister Takaichi thinking at that moment?

And what was President Xi thinking?

We cannot know.

Nor can their thoughts be reduced to numbers.

What they felt at that moment probably belonged to them as individual human beings, while at the same time reflecting their positions as representatives of their respective countries.

And even if their thoughts could somehow be quantified, how would we decide which numbers represented something good and which represented something bad?

There could be no universal scale.

Whether at the level of an individual or at the level of the entire world, it is fundamentally impossible to assign numerical values to the way people perceive and respond to a situation.

One thing that seems certain is that, to some degree, each of us tries to protect ourselves.

But the instinct to protect oneself cannot simply be judged as good or bad.

There is no ruler we can place against the human heart.

In the group photograph of the national leaders, Prime Minister Takaichi was standing toward one end of the back row.

That image stayed with me.

I wonder what she was thinking at that moment.

We may observe what people say and do, but there is no ruler that can measure what lies inside the human heart.

・・・

ideal
A perfect state or standard that people hope to achieve.
理想。こうなりたい、という一番よい形

reveal
To show or make something known that was hidden.
かくしていたことを見せる、知らせる

weakness
A part of oneself that feels vulnerable or not strong.
弱いところ、苦手なところ

representative
A person who acts or speaks for a larger group or country.
ほかの人や国を代表する人

quantify
To express something as a number or amount.
数字で表す

universal scale
A standard that could be applied equally to everyone.
だれにでも同じように使える基準

fundamentally
At the most basic or essential level.
根本的に、いちばん基本のところで

instinct
A natural tendency to behave in a certain way.
自然に出てくる気持ちや行動

the human heart
Here, not the physical organ, but a person’s inner feelings and thoughts.
ここでは心臓ではなく、人の気持ちや考え



#HumanHeart #HumanNature #Confucius #LifeReflections #HumanPsychology #APEC #UnderstandingOthers

No comments:

Post a Comment

You Cannot Measure the Human Heart with a Ruler

I recently wrote about the words of Confucius. But perhaps they describe an ideal rather than reality. Human beings continue to worry, hesit...